Kopenhagen

Luxushotels in Kopenhagen : 10 Adressen zwischen Nyhavn, Vesterbro und Tivoli

10 Signaturadressen

5-Sterne-Hotels

10Adressen

Durchschnittsbewertung

9.0 / 10

Ab

337 €pro Nacht

Beste Saison

Mai · Jun · Sep

Intro

In Kopenhagen spielt sich der Luxus in den Details ab : gewachstes Eichenparkett aus den alten Lagern der Compagnie des Indes, flaches Licht auf den Fassaden des 17. Jahrhunderts in Nyhavn, samtenes Schweigen der Suiten mit Blick auf Tivoli. Wir haben 10 Adressen herausgepickt, die ihre Versprechen halten, zwischen maritimem Erbe und zeitgenössischem Design. Die besten sind schon im März für den Sommer ausgebucht.

Die Auswahl

Die 10 Hotels in Kopenhagen, die wir empfehlen

1 Hotel Copenhagen
9.3438 Bewertungen

Ab

509 €pro Nacht

Zum besten Preis auf Booking buchen

Hotel-Services

Rauchfreie ZimmerFitnesscenterBarrierefrei für BehinderteZimmerserviceRestaurantWi-Fi überall verfügbarKostenloses Wi-FiFamilienzimmer
01

1 Hotel Copenhagen

Das erste 1 Hotel Europas pflanzt sein Green-Luxus-Manifest in ein ehemaliges Bankgebäude, zwischen Strøget und dem dänischen Latinerviertel.

1 Hotel Copenhagen belegt ein neoklassizistisches Gebäude von 1898 nur einen Steinwurf von der Rundetårn entfernt, vollständig umgebaut nach den nachhaltigen Standards der amerikanischen Marke. Wir übernachten in Zimmern, wo Treibholz auf skandinavisches Leinen trifft, Badezimmer aus Bornholm-Stein, Minibars ohne Plastik. Die ursprüngliche Architektur (Decken von 4,20 m, Stuck, Chevron-Parkett) dialogisiert mit einem zeitgenössischen Design von INC Architecture & Design, zurückhaltend, aber nie asketisch. Das Fitnessstudio ist 24h/24 geöffnet, das Restaurant Berta setzt auf nordische Kurzketten, die Lobby fungiert als Club für Kopenhagens kreative Klientel. Ab 509 € die Nacht, Preis gerechtfertigt durch die Kohärenz des Projekts und die Lage im Herzen der Stadt. Wir empfehlen es Reisenden, die Luxus ohne Kohlenstoffschuld wollen ✨

Was dieses Hotel einzigartig macht

  • Zertifizierung LEED Platinum: erneuerbare Energie, vor Ort gefiltertes Wasser, null Einwegplastik
  • Zimmer mit Holz aus dänischen Wäldern, Bio-Leinen, Bornholm-Stein in den Bädern
  • Restaurant Berta: nordische Saison-Küche, lokale Produzenten unter 100 km
  • Fitness 24h/24 mit Technogym-Geräten, Yoga-Kurse auf dem Rooftop im Sommer
  • Krystalgade 22, zwischen Strøget (Shopping) und Latinerviertel, Nyhavn 12 Minuten zu Fuß
71 Nyhavn Hotel
9.11.815 Bewertungen

Ab

361 €pro Nacht

Zum besten Preis auf Booking buchen

Hotel-Services

NichtraucherzimmerParkplatzZimmerserviceRestaurantWi-Fi überall verfügbarKostenloses Wi-FiFamilienzimmerHaustiere erlaubt
02

71 Nyhavn Hotel

Reederhaus des XVIII. Jahrhunderts gegenüber den Hafen-Segelschiffen, eine der schönsten historischen Adressen Kopenhagens.

Das 71 Nyhavn Hotel belegt zwei Reederlagerhäuser, die 1971 vereinigt wurden, gegenüber dem am meisten fotografierten Kanal Dänemarks. Wir übernachten in Zimmern mit sichtbaren Balken, gewachstem Eichenparkett, Guillotine-Fenstern mit Blick auf die festgemachten Segelschiffe. Die Skala bleibt intim, 150 Zimmer auf fünf Etagen verteilt ohne Aufzug in einigen Abschnitten (bei der Reservierung prüfen). Das Restaurant serviert ehrliche nordische Küche ohne Stern-Prätentionen, Terrasse begehrt ab April. Ab 361 € die Nacht, Preis durch die historische Lage und die Seltenheit klassifizierter Adressen am Hafen gerechtfertigt. Der Service ist diskret, effizient, nie steif. Eine Adresse für jene, die in der Postkarte schlafen wollen, ohne modernen Komfort zu opfern ✨

Was dieses Hotel einzigartig macht

  • Denkmalgeschütztes Gebäude von 1804, ocker-gelbe Fassade typisch für den alten Hafen Kopenhagens
  • Direkter Blick auf den Nyhavn-Kanal aus 80 % der Zimmer, Boote festgemacht unter den Fenstern
  • Originalbalken und Eichenparkette in allen historischen Zimmern erhalten
  • Restaurant mit Kai-Terrasse, saisonale nordische Küche, geöffnet mittags und abends
  • Zu 12 Minuten zu Fuß von Nyhavn Metro, 25 Minuten vom Kastrup-Flughafen per Taxi
Admiral Hotel Copenhagen
9.01.486 Bewertungen

Ab

372 €pro Nacht

Zum besten Preis auf Booking buchen

Hotel-Services

NichtraucherzimmerZimmerserviceRestaurantWi-Fi überall verfügbarParkplatz vor OrtFamilienzimmerKostenloses Wi-FiHaustiere erlaubt
03

Admiral Hotel Copenhagen

Ein Lagerhaus der Ostindien-Kompanie umgewandelt in ein Hafenhotel, gegenüber den Nyhavn-Kais.

L'Admiral Hotel Copenhagen belegt ein ehemaliges Lagerhaus von 1787 auf Toldbodgade, zwei Minuten zu Fuß von Nyhavn. Die Zimmer behalten die originalen Kiefernbalken, einige mit Blick auf das Hafenbecken und die Oper von Kopenhagen. Das Gebäude aus rotem Backstein bewahrt seinen Hafencharakter, Boden aus Massivparkett, hohe Fenster. Man schläft in einem Stück dänischer maritimer Geschichte, ab 372 € die Nacht. Das Viertel ist lebendig ohne laut zu sein, hervorragend gelegen, um das Zentrum zu Fuß zu erkunden. Der Service bleibt diskret, effizient, typisch skandinavisch. Eine Adresse, die ihr Alter annimmt, ohne die Karte des modernen Luxuspalasts zu spielen ✨

Was dieses Hotel einzigartig macht

  • Geschütztes Gebäude von 1787, ehemaliges Lagerhaus der Ostindien-Kompanie
  • Kiefernbalken aus dem 18. Jahrhundert sichtbar in allen Zimmern
  • Direkter Blick auf das Kopenhagener Hafenbecken und die Oper von den oberen Etagen
  • 150 Meter von Nyhavn, 5 Minuten zu Fuß vom Schloss Amalienborg
  • Restaurant vor Ort mit zeitgenössischer dänischer Küche
Nimb Hotel
9.0145 Bewertungen

Ab

1.455 €pro Nacht

Zum besten Preis auf Booking buchen

Hotel-Services

1 PoolRauchfreie ZimmerFitnesscenterBarrierefreiheitZimmerserviceRestaurantWLAN überall verfügbarKostenloses WLAN
04

Nimb Hotel

Maurischer Palast von 1909 in den Tivoli-Gärten, im Herzen von Kopenhagen.

Das Nimb Hotel belegt einen orientalischen Pavillon von 1909 in den Tivoli-Gärten, zwei Schritte vom Zentralbahnhof. Siebzehn Zimmer nur, alle unterschiedlich, dunkle Holzpaneele, tiefe Samte, Marmorbäder. Man schläft über einem hundertjährigen Vergnügungspark, Fenster offen zu den beleuchteten Karussells und Sommerkonzerten. Das 400 m² große Spa gräbt sich unter die historischen Fundamente, Pool gefliest mit blauen Mosaiken, Hammam aus türkischem Marmor. Die gastronomische Tafel hält seit 2017 zwei Michelin-Sterne, Chef Guillaume Siegler am Ruder. Ab 1 455 € die Nacht, einzigartige Position in Kopenhagen, diskrete Klientel, die die Adresse kennt. ✨

Was dieses Hotel einzigartig macht

  • 17 Zimmer in einem maurischen Pavillon von 1909, alle unterschiedlich
  • Direkter Zugang zu den Tivoli-Gärten, Konzerte und Lichter von den Fenstern
  • Gastronomisches Restaurant 2★ Michelin, Chef Guillaume Siegler
  • Unterirdisches 400 m² Spa: Mosaikpool, türkischer Marmorhammam
  • Booking-Note 9/10 aus 145 Bewertungen, skandinavische Stammklientel
Hotel Sanders
8.9624 Bewertungen

Ab

762 €pro Nacht

Zum besten Preis auf Booking buchen

Hotel-Services

NichtraucherzimmerParkplatzAusstattung für Gäste mit BehinderungZimmerserviceRestaurantWi-Fi überall verfügbarKostenloses Wi-FiFamilienzimmer
05

Hotel Sanders

Alexander Kølpin hat ein Gebäude von 1869 in ein zeitgenössisches Stadthaus verwandelt, zwischen Nyhavn und dem Königlichen Palast.

Hotel Sanders belegt ein neoklassizistisches Gebäude zwei Schritte von Nyhavn entfernt, renoviert 2017 vom Gründer von Birger Christensen. Wir betreten eine Halle mit waldgrünen Wänden, gebleichtem Eichenparkett, Kaare-Klint-Fauteuils, gedämpftes Licht durch Leinenlampenschirme. Die 54 Zimmer mischen originale Holzpaneele, gepolsterte Samt-Kopfteile, Carrara-Marmorbäder mit Vola-Armaturen. Das Restaurant serviert moderne nordische Küche unter Glasveranda, ab 762 € die Nacht. Der Service bleibt diskret, nie unterwürfig, typisch skandinavisch. Die Adresse zieht internationale Gäste an, die Ketten meiden, kopenhagener Authentizität ohne Folklore suchen. Wir haben in einem Zimmer zum Hof geschlafen, absolute Stille, festes King-Size-Bett, perfekter Wasserdruck ✨

Was dieses Hotel einzigartig macht

  • 54 Zimmer mit originalem Parkett, dänischem Mid-Century-Möbeln und italienischem Marmor
  • Restaurant unter Glasveranda vom Chef Mads Lund, Produkte aus Bornholm
  • Bibliothek rund um die Uhr mit 2 000 Bänden und Vinylsammlung
  • Lage zwischen Kongens Nytorv und Amalienborg, Nyhavn 3 Minuten zu Fuß
  • Cocktailbar mit skandinavischen Spirituosen und 120 Referenzen
Nobis Hotel Copenhagen, a Member of Design Hotels
8.8207 Bewertungen

Ab

478 €pro Nacht

Zum besten Preis auf Booking buchen

Hotel-Services

NichtraucherzimmerFitnesscenterBarrierefreiheitZimmerserviceRestaurantWLAN überall verfügbarKostenloses WLAN
06

Nobis Hotel Copenhagen, a Member of Design Hotels

Das dänische Design in maximalistischer Version, in einem 1903 neu erfundenen Bankgebäude von Gert Wingårdh.

Nobis Hotel Copenhagen belegt das ehemalige Danske Bank-Gebäude gegenüber dem Kongens Nytorv und verwandelt die bankhafte Strenge in ein Manifest zeitgenössischen skandinavischen Designs. Wir durchqueren eine kathedralen Lobby mit 12 Metern Deckenhöhe, restaurierter Verglasung von 1903, Terrazzoboden der Epoche, signiertem Mobiliar (Jacobsen, Wegner, Juhl) arrangiert wie in einer privaten Wohnung statt in einer Hotel-Lobby. Die 77 Zimmer mischen originale Holzverkleidungen, gebürstetes Messing, gepolsterte Kopfteile in tiefblauem oder terrakottafarbenem Samt, Bäder in weißem Carrara-Marmor mit Vola-Armaturen. Das Restaurant Studio nimmt den ehemaligen Tresor ein, Betongewölbe und zeitgenössische nordische Küche bis 23 Uhr. Ab 478 € die Nacht zahlt man ebenso für die Lage (Nyhavn 400 Meter entfernt) wie für die ästhetische Kohärenz, selten in Design Hotels-Ketten. Der Service bleibt diskret, nie unterwürfig, typisch kopenhagisch. Eine Adresse für die, die dänisches Design ohne kalten Minimalismus suchen ✨

Was dieses Hotel einzigartig macht

  • Klassizistische Lobby mit 12 m Deckenhöhe, Verglasung 1903, originaler Terrazzo und schwedischer grüner Marmor
  • 77 Zimmer mit Arne-Jacobsen-, Wegner-, Juhl-Möbeln, Carrara-Bäder und Vola
  • Restaurant Studio im ehemaligen Tresor, nordische Küche bis 23 Uhr
  • Bar Gilt mit 180 Spirituosen-Referenzen, Signature-Cocktails mit Yuzu und Aquavit
  • Kongens Nytorv 50 Meter, Nyhavn 400 m, U-Bahn Linie M3 vor dem Eingang
Manon Les Suites Guldsmeden
8.71.918 Bewertungen

Ab

414 €pro Nacht

Zum besten Preis auf Booking buchen

Hotel-Services

1 PoolNichtraucherzimmerFitnesscenterFlughafentransferZimmerserviceRestaurantWi-Fi überall verfügbarKostenloses Wi-Fi
07

Manon Les Suites Guldsmeden

Das dänische Guldsmeden als Palace-Version, wo nordischer Öko-Luxus auf balinesisches Spa mitten im Zentrum von Kopenhagen trifft.

Manon Les Suites Guldsmeden belegt ein neoklassizistisches Gebäude in Vesterbro, zwei Schritte vom Peblinge-See entfernt. Wir betreten eine Welt, wo rohes dänisches Holz mit balinesischen Textilien dialogisiert, King-Size-Betten aus recyceltem Teak, Bäder aus Naturstein. Das Spa im Untergeschoss entfaltet 200 m² beheizte Becken, Dampfhamam, Massageräume mit biologischen Ölen. Der Innenpool bleibt bis 22h geöffnet, gedämpftes Licht, Eucalyptusduft. Ab 414 € die Nacht zahlt man ebenso das ökologische Engagement (Green Key-Zertifizierung, Organic Spa-Kosmetik) wie die Lage zwischen Strøget und den Seen. Das Restaurant serviert nordische pflanzliche Küche zum Frühstück, weniger überzeugend abends. Wir kommen fürs Spa und die Ethik, nicht für die Tafel ✨

Was dieses Hotel einzigartig macht

  • Bali-Spa mit beheiztem Innenpool, Hamam und 4 Behandlungsräumen
  • Green Key-Zertifizierung: Bio-Kosmetik, faire Wäsche, grüne Energie
  • Suiten 35 bis 55 m² mit King-Betten aus recyceltem Teak und privaten Terrassen
  • 400 Meter von den Tivoli-Gärten, 10 Minuten zu Fuß von Nyhavn
  • Nordisches pflanzliches Frühstück inklusive, lokale Bio-Produkte
Boutique Hotel Herman K
8.7827 Bewertungen

Ab

337 €pro Nacht

Zum besten Preis auf Booking buchen

Hotel-Services

NichtraucherzimmerFitnesscenterAusstattung für Gäste mit BehinderungZimmerserviceRestaurantWi-Fi überall verfügbarKostenloses Wi-FiFamilienzimmer
08

Boutique Hotel Herman K

Ein Design-Boutiquehotel im ehemaligen Sitz der dänischen Marine, nur einen Steinwurf von Nyhavn.

Das Boutique Hotel Herman K belegt ein Gebäude an der Bremerholm, das einst der dänischen Schifffahrtsverwaltung diente. Wir finden diese Geschichte in den großzügigen Volumen und dem nordischen Licht wieder, das durch die Glasfenster fällt. Die Zimmer mischen zeitgenössisches skandinavisches Mobiliar mit industriellen Akzenten, einige mit Blick auf die Kupferdächer der Stadtmitte. Das Restaurant im Erdgeschoss bietet eine moderne dänische Karte, Service bis 22 Uhr. Der Fitnessraum bleibt bescheiden, aber funktional, rund um die Uhr geöffnet. Ab 337 € die Nacht, fair für ein 5★-Hotel in Kopenhagens Zentrum. Booking-Note 8,7/10 aus 827 Bewertungen, was eine solide Leistung ohne Prahlerei widerspiegelt.

Was dieses Hotel einzigartig macht

  • Adresse Bremerholm 6, zwischen Nyhavn (3 min zu Fuß) und Kongens Nytorv
  • Historisches Gebäude mit Bezug zur dänischen Schifffahrtsverwaltung, Volumen erhalten
  • Zimmer im skandinavischen Design, zeitgenössisches Mobiliar und industrielle Akzente
  • Restaurant vor Ort mit moderner dänischer Karte, Service bis 22 Uhr
  • Haustiere erlaubt, Familienzimmer verfügbar, Barrierefreiheit gewährleistet
Radisson Collection Royal Hotel, Copenhagen
8.64.490 Bewertungen

Ab

367 €pro Nacht

Zum besten Preis auf Booking buchen

Hotel-Services

NichtraucherzimmerFitnesscenterBarrierefreiheitZimmerserviceRestaurantWi-Fi überall verfügbarKostenloses Wi-FiFamilienzimmer
09

Radisson Collection Royal Hotel, Copenhagen

Der Arne-Jacobsen-Turm von 1960, unversehrt, wo das dänische Design sich in einem brutalistischen Wolkenkratzer zeigt.

Das Radisson Collection Royal Hotel belegt den Turm mit 20 Etagen, den Arne Jacobsen 1960 entworfen hat, vom Beton bis zum Besteck. Wir schlafen in einem Manifest des dänischen Designs: original Egg- und Swan-Möbel, Teakholz, Bouclé-Wolle, klare Linien. Manche Zimmer zeigen ihr Alter (Bäder mit olivgrünem Kachelbelag, Vintage-Armaturen), andere wurden aufgefrischt, ohne den Geist zu verraten. Der Blick auf die Dächer von Kopenhagen und den Hafen rechtfertigt die oberen Etagen, ab 367 € die Nacht. Das Restaurant Alberto K im obersten Stock serviert ordentliche italienische Küche in panoramischer Kulisse. Wir kommen hierher für die Architektur, nicht für Palace-Komfort. Eine Pilgerstätte für Fans des Mid-Century Modern ✨

Was dieses Hotel einzigartig macht

  • Turm von 1960 von Arne Jacobsen, dänisches geschütztes historisches Denkmal
  • Originalmöbel in jedem Zimmer: Egg-Stühle, Swan, AJ-Lampen
  • Restaurant Alberto K im 20. Stock mit 360°-Blick auf Kopenhagen
  • Fitnessraum mit Technogym-Geräten, rund um die Uhr geöffnet
  • 400 Meter von Tivoli, 10 Minuten zu Fuß von Nyhavn
Ottilia Heritage with AIRE Ancient Baths
9.929 Bewertungen

Ab

369 €pro Nacht

Zum besten Preis auf Booking buchen

Hotel-Services

NichtraucherzimmerFitnesscenterRestaurantKostenloses WLANSpa und WellnesscenterParkplatz
10
Luxe discret · 4★

Ottilia Heritage with AIRE Ancient Baths

Eine 1900er-Brauerei-Hotel in Luxushotel umgewandelt, mit römischen Thermen im Keller.

Ottilia Heritage with AIRE Ancient Baths belegt die alte Carlsberg Brewery an den Kais von Vesterbro, und das Versprechen hält: ein Hotel-Spa, bei dem die Thermen die Reise lohnen. Die 155 Zimmer mischen Industriekiesel, dänisches Eichenparkett, gebürstetes Messing und smaragdgrüne gepolsterte Kopfteile. Man steigt in den Keller für die AIRE-Bäder, drei Becken mit gestaffelten Temperaturen (16°C, 36°C, 40°C), Hammam aus schwarzem Marmor, Ruheraum unter Ziegelgewölben. Das Restaurant Beau Marché serviert nordische Brasserie-Küche, lokale Produkte, hausgemachtes Sauerteigbrot. Ab 369 € die Nacht, Frühstück und Spa-Zugang inklusive. Das Viertel Vesterbro ist lebendig ohne laut zu sein, Galerien, Cafés, Meatpacking District in zehn Minuten zu Fuß. Wir empfehlen es für ein urbanes Wellness-Wochenende, Paare oder Freunde, ohne das Zentrum zu verlassen ✨

Was dieses Hotel einzigartig macht

  • Unbegrenzter Zugang zu den AIRE Ancient Baths (1.200 m², warme/kalte Becken, Hammam)
  • Carlsberg Brewery-Gebäude 1881, sichtbare Ziegel und restaurierte Stein gewölbe
  • 155 Zimmer mit Eichenparkett, gebürstetem Messing, smaragdgrünen Samt-Kopfteilen
  • Restaurant Beau Marché: nordische Brasserie-Küche, hausgemachtes Brot, dänische Produkte
  • Vesterbro, Kais von Bryggernes Plads, Meatpacking District in 10 Min zu Fuß

Die Auswahl auf der Karte

Die 10 Hotels in Kopenhagen auf einen Blick

Saisonalität

Wann Kopenhagen besuchen

Jan
Feb
Mär
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
IdealPassabelMeiden

Alles, was man wissen muss

Der vollständige Guide zu Kopenhagen

Warum Kopenhagen einen Abstecher im Luxuspalast-Stil lohnt

Kopenhagen hat nichts von einer protzigen Hauptstadt. Hier lebt man den Luxus leise: Suiten eingerichtet in Reederhäusern des XVIII. Jahrhunderts, balinesische Spas versteckt unter Gebäuden von 1900, sterneträchtige Tische in umgenutzten Ziegel-Lagerhäusern. Die Stadt zählt eine Handvoll historischer Paläste (Nimb, 71 Nyhavn) und eine neue Welle von Designhotels (1 Hotel Copenhagen, Nobis, Sanders), die begriffen haben, dass der wohlhabende Reisende heute etwas anderes als klassischen Prunk sucht: rohe Materialien, glaubwürdige ökologische Hingabe, Architektur, die mit der Geschichte des Ortes dialogisiert.

Der Nimb bleibt die spektakulärste Adresse: maurischer Palast von 1909 inmitten von Tivoli, nur zwei Schritte von der Zentralstation. Die 17 Zimmer blicken auf die beleuchteten Gärten des ältesten Freizeitparks Europas. Der 71 Nyhavn belegt ein Reederhaus gegenüber den Segelschiffen des Hafens, mit sichtbaren Balken und direktem Blick auf die farbigen Fassaden, die die Postkarte der Stadt prägen. Der Admiral Hotel spielt dieselbe maritime Karte, in einem ehemaligen Lagerhaus der Ostindien-Kompanie respektvoll umgebaut.

Beim zeitgenössischen Design hat der 1 Hotel Copenhagen sein Green-Luxus-Manifest in einem alten Bankgebäude zwischen Strøget und dem Latinerviertel gepflanzt: bepflanzte Wände, Möbel aus recycelten Materialien, Spa mit finnischem Sauna. Der Nobis und der Sanders setzen auf dänisches Maximalismus, mit tiefen Marmorn, dicken Samten, signierten Leuchten. Die Ottilia ergänzt römische Thermen im Untergeschoss, der Herman K das ehemalige Marineministerium, der Radisson Collection Royal präsentiert Arne Jacobsens Design unversehrt seit 1960.

Kopenhagen erkundet man zu Fuß oder per Rad. Die Distanzen zwischen Nyhavn, Strøget, Amalienborg und Tivoli misst man in Minuten. Die Paläste konzentrieren sich in einem Radius von 2 km um Kongens Nytorv, die königliche achteckige Piazza aus 1670. Nur der Manon Les Suites liegt etwas abseits, in Vesterbro, dem Viertel, das nach seiner Zeit als Rotlichtbezirk hip wurde.

Wann reisen: Saisonalität und Preise

Die dänische Hochsaison läuft von Mai bis September, mit einem Peak im Juli-August, wo die Preise verdoppeln und Reservierungen 6 Monate im Voraus fällig sind. Die besten Bedingungen gibt es im Mai-Juni und September: nordisches flaches Licht, Temperaturen zwischen 15 und 20°C, offene Terrassen ohne Sommertrubel. Der Nimb ist ab März für Juni-Wochenenden ausgebucht.

MonatDurchschnittspreis PalastAndrangKlimaGut für
Mai-Juni450-650 €Mäßig15-20°C, hellErster Besuch, Terrassen
Juli-August700-900 €Sehr hoch20-25°CFamilien, Festivals
September400-600 €Mäßig12-18°CStammgäste, Gastronomie
Oktober-April300-450 €Niedrig0-10°CCitytrip, Design, Hygge

Der dänische Winter (November-März) verwandelt die Stadt: Weihnachtsmärkte in Tivoli, Hygge in den Restaurants, Preise halbiert. Der Manon Les Suites mit seinem balinesischen Spa und die Ottilia mit ihren Thermen werden die Top-Optionen. Die Nacht fällt im Dezember um 15.30 Uhr, doch die beleuchteten Fassaden von Nyhavn und die überall brennenden Kerzen gleichen das aus.

Vermeiden Sie Juli-August bei Authentizitätssuche: Die Dänen fliehen aus der Hauptstadt, Restaurants schließen für Ferien, Preise explodieren. Bevorzugen Sie Anfang Juni (vor den Schulferien) oder Mitte September (nach Schulanfang). Die Paläste nutzen dynamische Preise: Eine Suite im Sanders schwankt zwischen 350 € im Februar und 800 € im Juli.

Wo übernachten: Viertel und Hoteltypen

Die Hotelgeografie von Kopenhagen liest sich in drei Zonen. Nyhavn und Kongens Nytorv bündeln die historischen Adressen am Hafen: 71 Nyhavn, Admiral, Sanders, Herman K, Nobis. Maritime Stimmung, Fassaden aus dem XVII.-XIX. Jahrhundert, Blick auf Segelschiffe, Fischrestaurants um die Ecke. Das ist das Touristenherz, 400 Meter vom Palais d'Amalienborg und 10 Minuten zu Fuß von Strøget. Ideal für den ersten Besuch.

Vesterbro, ehemaliges Rotlichtviertel nun hip, beherbergt den Radisson Collection Royal (Arne-Jacobsen-Turm gegenüber der Zentralstation), die Ottilia (umgebaute Kaianlagen, Meatpacking District in 10 Minuten) und den Manon Les Suites (ruhige Straße zwischen See und Bahnhof). Lokalerer Flair, unabhängige Cafés, Kunstgalerien, weniger Touristen. Gut für Stammgäste, die die Klassiker kennen.

Der Nimb hält eine einzigartige Position: inmitten von Tivoli, Eingang Vesterbrogade, gegenüber der Zentralstation. Direkter Zugang zum Freizeitpark (älteste Europas, 1843), Blick auf beleuchtete Gärten, doch isoliert vom Rest der Stadt, sobald die Tore schließen. Buchen, wenn Tivoli auf dem Programm steht oder für pure Palast-Erfahrung.

Der 1 Hotel Copenhagen liegt zwischen Strøget (Einkaufsmeile für Fußgänger) und dem universitären Latinerviertel, in der Krystalgade. Zentrale Lage, 200 Meter von Rundetårn (runder Turm des XVII. Jahrhunderts) und 12 Minuten zu Fuß von Nyhavn. Guter Kompromiss aus Trubel und Ruhe.

Unsere Empfehlungen nach Profil:

  • Erster Besuch, Paar : 71 Nyhavn oder Sanders (Hafenblick, zentrale Lage, Romantik)
  • Design und Ökologie : 1 Hotel Copenhagen oder Nobis (zeitgenössische Architektur, Green-Engagement)
  • Spa und Wellness : Manon Les Suites (balinesisches Spa) oder Ottilia (römische Thermen)
  • Palast-Erfahrung : Nimb (in Tivoli, sterneträchtige Gastronomie, makelloser Service)
  • Erbe und Geschichte : Admiral (Lagerhaus Ostindien-Kompanie) oder Herman K (ehemaliges Marineministerium)
  • Ikone und Brutalismus : Radisson Collection Royal (Arne-Jacobsen-Turm 1960, Design unversehrt)

Tische und Gastronomie: Wo essen um die Paläste

Kopenhagen zählt 19 Michelin-Sterne auf 15 Restaurants. Der Nimb beherbergt zwei Tische: Nimb Brasserie (klassische französische Küche, 30 000 Flaschen Keller) und Nimb Vinotek (kleine Teller, Nature-Weine). Der Nobis bietet SK Restaurant, zeitgenössische nordische Küche in maximalistischem Dekor. Die Ottilia beherbergt Brasserie Ottilia, Brasserie von 1900 mit Terrasse an den Kaianlagen.

Um die Ecke der Nyhavn-Hotels finden sich Noma (3 Sterne, Reservierung 3 Monate im Voraus, Menü 500 €), Geranium (3 Sterne, 8. Stock des Nationalstadions, Panoramablick, Menü 450 €) und Alchemist (2 Sterne, immersive Erfahrung 50 Gänge, 600 €). Zugänglicher: Kadeau (1 Stern, Bornholm-Insel nach Kopenhagen verpflanzt, Menü 200 €) und AOC (1 Stern, XVII.-Jahrhundert-Kellergewölbe, Menü 180 €).

Der Meatpacking District (Kødbyen), 10 Minuten von Ottilia und Manon, bündelt hippe Adressen: Gorilla (natürliche Küche, Bio-Weine), Paté Paté (kleine Teller, Weinbar-Atmosphäre), Mother (neo-neapolitanische Pizzeria, Sauerteig-Boden). Budget 40-60 € pro Person.

RestaurantSterneSpezialitätMenü-BudgetReservierung
Noma3Neue nordische Küche500 €3 Monate
Geranium3Vegetal, Panoramablick450 €2 Monate
Alchemist2Immersive Erfahrung600 €2 Monate
Kadeau1Produkte von Bornholm200 €1 Monat
AOC1Gewölbekeller, Klassik180 €3 Wochen

Zum Mittagessen genießen smørrebrød (dänische Brote) bei Aamanns (gastronomische Version, 25-35 € pro Gericht) oder Schønnemann (Institution 1877, eingelegter Hering, Kalbsleber, 20-30 €). Gebäck bei Juno the Bakery (Kardamom, Sauerteig) oder Hart Bageri (französische Buttercroissants, Schlange ab 9 Uhr).

Kopenhagen
Photo par Alain ROUILLER / Unsplash

Erlebnisse und Aktivitäten: Jenseits der Hotels

Kopenhagen erkundet man per Rad: 400 km Radwege, fließender Verkehr, alle Paläste bieten Räder (gratis beim 1 Hotel Copenhagen, sonst 15 €/Tag). Die Klassiker-Runde verbindet Nyhavn, Amalienborg (Wachablösung 12 Uhr), Kastellet (Sternfortifikationen), La Petite Sirène (Statue 1913, enttäuschend aus der Nähe), Rosenborg (Renaissance-Schloss, Kronjuwelen). 3 Stunden mit Fotopausen rechnen.

Museen ballen sich um Kongens Nytorv: Ny Carlsberg Glyptotek (Antiken, französische Impressionisten, Wintergarten), Nationalmuseet (dänische Geschichte, Mumien), Designmuseum Danmark (skandinavisches Design, Egg-Stuhl von Arne Jacobsen). Das Louisiana Museum (moderne Kunst, Øresund-Blick) liegt 35 km nördlich, per Zug von der Zentralstation (40 Minuten, 15 €).

Tivoli Gardens (Eintritt 20 €, Attraktionen extra) bleibt der charmanteste Freizeitpark Europas: Holz-Achterbahn 1914, französische Gärten, sommerliche Gratis-Konzerte. Walt Disney ließ sich davon für Disneyland inspirieren. Geöffnet April bis September, dann November-Dezember für Weihnachten. Der Nimb bietet privilegierten Zugang.

Öffentliche Bäder (CopenHot, Havnebadet Islands Brygge) erlauben Hafenbaden, Wasser 18-22°C im Sommer. Kostenlos, Handtuch Pflicht. Manon Les Suites und Ottilia bieten konventionellere Spas (finnische Sauna, Hammam, beheiztes Pool).

Für einen Tagesausflug: Roskilde (30 Minuten Zug, UNESCO-Dom, Wikingerschiff-Museum) oder Helsingør (45 Minuten, Kronborg-Schloss, das Hamlet inspirierte, Blick auf Schweden). Louisiana Museum kombiniert sich mit Helsingør auf derselben Strecke.

Budget: Was für 3 Nächte im Palast einplanen

Ein 3-Nächte-Aufenthalt in Kopenhagen im Palast-Stil kostet 2.500 bis 5.000 € für zwei Personen, je nach Saison und Standing. Posten im Detail:

  • Hotel (3 Nächte) : 900-2.400 € (300-800 €/Nacht je Saison und Kategorie)
  • Restaurants : 600-1.200 € (2 Sternetische + 2 Bistros + Frühstücke)
  • Flughafentransfers : 60-120 € (Taxi oder Limousine hin/rück)
  • Aktivitäten : 200-400 € (Museen, Tivoli, Fahrradverleih, Spa)
  • Sonstiges : 200-300 € (Cafés, Gebäck, Trinkgelder)

Nimb und Sanders liegen oben (600-800 €/Nacht in HS), 1 Hotel Copenhagen und Manon Les Suites in der Mitte (400-600 €), Radisson Collection Royal und Herman K im Luxuseinstieg (300-450 €). Frühstück selten inklusive (30-45 € p.P.).

Sternerestaurants wiegen schwer: 500 € für zwei bei Noma oder Geranium (Getränke inkl.), 200-300 € bei Kadeau oder AOC. Meatpacking-Bistros erlauben Durchatmen (40-60 € p.P.). Mittags-smørrebrød kosten 20-35 €.

Taxi vom Kastrup-Flughafen (8 km Zentrum) kostet 30-40 €, Metro 4 € (Linie M2, 15 Minuten bis Kongens Nytorv). Paläste bieten Privattransfers für 60-80 €. Uber funktioniert, Preise taxigleich.

Die Copenhagen Card (24h: 60 €, 72h: 130 €) gibt Zugang zu 80 Museen und unbegrenztem Transport. Lohnt bei 3-4 Museen/Tag, weniger bei Palast-Aufenthalt mit Flanieren. Gratis-Räder vom 1 Hotel oder Spaziergang reichen oft.

Praktische Tipps: Was vor der Abreise wissen

Reservierung : Paläste sind 3 bis 6 Monate im Voraus für Mai-September voll. Nimb (17 Zimmer) und Sanders (54 Zimmer) bucht man im Januar für den Sommer. Andere Hotels bis 1-2 Monate vorher frei, außer Langwochenenden. Dynamische Preise schwanken: Suite im 71 Nyhavn von 400 € im März auf 750 € im Juni.

Sprache : Dänen sprechen fließend Englisch (C1-C2-Niveau), oft besser als Franzosen. Palast-Personal beherrscht Französisch, Deutsch, Spanisch. Sternemenüs übersetzt. Kein Kommunikationsproblem.

Trinkgeld : Service inklusive im Dänemark (15 % in Rechnung). Im Restaurant aufrunden (bei 485 kr 500 kr lassen), Concierge 50-100 kr für Extras. Kein Trinkgeld für Taxi oder Bar.

Klima : Kopenhagen bleibt sommerlich kühl (max. 20-25°C). Leichte Jacke für Abende, Regenjacke für Schauer (häufig Mai-September). Winter (0-5°C) braucht Mantel, Schal, Handschuhe. Baltische Winde beißen.

Transport : Rad dominiert (40 % der Wege). Radwege haben Vorrang, Feuern beachten. Metro (M1, M2, M3, M4) bedient Flughafen und Zentrum rund um die Uhr. Busse gut. Taxis teuer (Start 5 €, dann 2 €/km). Uber da, ähnliche Preise.

Sicherheit : Kopenhagen zählt zu Europas sichersten Hauptstädten. Taschendiebe rar, sogar an Strøget oder Nyhavn. Räder stehen unverschlossen vor Cafés. Frauen laufen nachts allein ohne Issue.

Währung : Dänische Krone (DKK), 1 € = 7,45 kr. Karten überall akzeptiert, sogar für 1 Kaffee. Bargeld fast nutzlos. Paläste rechnen auf Wunsch in Euro.

Was mitnehmen : Bequeme Wanderschuhe (Kopfsteinpflaster in Nyhavn), EU-Stecker (Typ C/E/F), Badezeug (Spas, öffentliche Bäder), Schichtenkleidung (wechselhaft). Dänen kleiden casual-chic: dunkler Jeans, Wollpullover, weiße Sneaker. Kein strenger Dresscode, auch in Palästen ✨

Häufig gestellte Fragen

Was Reisende uns am häufigsten fragen

Was ist die beste Saison für einen Palace-Aufenthalt in Kopenhagen?+

Wir empfehlen Mai-Juni und September: nordisches schräges Licht, Temperaturen zwischen 15 und 20°C, offene Terrassen ohne sommerliche Menschenmengen. Die Preise bleiben hoch (450-650 € die Nacht) aber niedriger als im Juli-August-Peak (700-900 €). Vermeiden Sie Juli-August, wenn Sie Authentizität suchen: die Dänen verlassen die Hauptstadt und die besten Restaurants schließen für Ferien. Der Winter (November-März) bietet Preise halbiert und hygge-Atmosphäre, ideal für Spas.

Welchen Stadtteil für die Übernachtung in Kopenhagen wählen?+

Für einen ersten Besuch bevorzugen wir Nyhavn und Kongens Nytorv: das 71 Nyhavn, das Sanders oder der Admiral bieten Hafenblick und direkten Zugang zu den ikonischen Sehenswürdigkeiten. Wiederkehrende Reisende schätzen Vesterbro (Manon Les Suites, Ottilia), Viertel lokaler mit unabhängigen Cafés und Meatpacking District in 10 Minuten. Das Nimb, im Tivoli-Gelände, eignet sich für reine Palace-Liebhaber aber isoliert vom Rest der Stadt, sobald die Tore schließen.

Wie viel Budget für 3 Nächte in einem Palace in Kopenhagen einplanen?+

Rechnen Sie mit 2.500 bis 5.000 € für zwei Personen je nach Saison. Detail: Hotel 900-2.400 € (3 Nächte), Restaurants 600-1.200 € (inklusive 1-2 Sternetafeln), Flughafentransfers 60-120 €, Aktivitäten 200-400 €. Die Sternerestaurants wiegen schwer: 500 € für zwei bei Noma oder Geranium. Palaces wie das Nimb oder das Sanders liegen bei 600-800 €/Nacht in der Hochsaison, das 1 Hotel Copenhagen und das Manon Les Suites bei 400-600 €.

Sind die Palaces von Kopenhagen familientauglich mit Kindern?+

Ja, vor allem das Nimb (direkter Zugang zu Tivoli Gardens), das 1 Hotel Copenhagen (ökologisches Engagement, das Teens begeistert) und das Manon Les Suites (geräumige Suiten, familienfreundlicher Spa). Historische Hotels wie das 71 Nyhavn oder der Admiral passen weniger: kleinere Zimmer, romantische Stimmung. Kopenhagen lässt sich kinderleicht per Rad erkunden (sichere Radwege), und die Stadt bietet viele interaktive Museen (Experimentarium, Nationalmuseet).

Muss man Sternerestaurants im Voraus reservieren?+

Absolut. Noma und Geranium (3 Sterne) 2 bis 3 Monate im Voraus, Alchemist (2 Sterne) 2 Monate, Kadeau und AOC (1 Stern) 3 bis 4 Wochen. Die Concierges der Palaces zaubern manchmal Last-Minute-Tische, aber in der Hochsaison nicht drauf zählen. Für die Bistros im Meatpacking District (Gorilla, Paté Paté) reichen 2-3 Tage Vorlauf.

Variieren die Palace-Preise stark je nach Saison?+

Enorm. Eine Suite im Sanders schwankt zwischen 350 € im Februar und 800 € im Juli. Das Nimb ist ab März für Juni-Wochenenden ausgebucht. Die besten Deals gibt’s November-März (Preise halbiert), aber im Dezember ist es um 15.30 Uhr dunkel. Mai-Juni und September bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis: moderate Tarife (450-650 €), angenehmes Klima, weniger Touristen. Vermeiden Sie Juli-August, es sei denn, Sie reisen mit Familie.

Geht alles zu Fuß oder braucht man ein Auto?+

Alles zu Fuß oder per Rad. Die Distanzen zwischen Nyhavn, Strøget, Amalienborg und Tivoli zählen in Minuten. Alle Palaces vermieten Räder (gratis im 1 Hotel Copenhagen, 15 € anderswo). Ein Auto ist überflüssig und parken schwierig. Für Ausflüge (Roskilde, Helsingør, Louisiana Museum) reicht der Zug ab Hauptbahnhof (Tickets 10-15 €, alle 20 Minuten).

Weiter erkunden

Anderswo in Dänemark

Übersicht

Alle Luxushotels in Dänemark

Die Hotelizia-Shortlist quer durch die Regionen und Städte von Dänemark entdecken.

Den Dänemark-Guide entdecken

Hotelizia Insider

Die Signaturadresse, als Erstes.

Einmal im Monat unsere aktuelle Auswahl und die Neueröffnungen, die es zu beobachten lohnt.

Hat Ihnen dieser Artikel gefallen?

Zuletzt aktualisiert: 10. Mai 2026